SK EN DE home sitemap

Preklady, súdne overené preklady

  • spoľahlivosť a kvalita
    • rozsiahla a neustále sa rozširujúca databáza prekladateľov
  • diskrétnosť, zachovanie mlčanlivosti
  • vysoká technická úroveň spracovania
  • skúsenosti so zabezpečením rýchlych a rozsiahlych prekladov
  • záruka dodržania termínu dodania zákazky
  • komplexné spracovanie prekladov manuálov a príručiek vrátane grafiky
  • spracovanie prekladov v takmer akomkoľvek softvéri, spolupráca s DTP štúdiom

Formáty súborov

  • MS Office – Word, Excel, PowerPoint, Visio, ...
  • Adobe – PDF, PageMaker, FrameMaker, Illustrator, Photoshop
  • WWW files – HTML, FLASH, PHP, ASP
  • Corel – Draw, PhotoPaint, WordPerfect

CAT nástroje (CAT Tools)

CAT Tools - nástroje pre počítačom podporovaný preklad

  • zabezpečujú dodržanie jednotnej terminológie
  • vytvorenie konzistentného prekladu
  • prinášajú kvalitu
  • prinášajú úsporu nákladov a času

Prekladová pamäť

  • vhodná zvlášť pre technickú dokumentáciu
  • dokumenty, ktoré obsahujú opakujúce sa texty
  • dokumentácia k software a užívateľské manuály

O celý priebeh a spracovanie prekladu a lokalizáciu sa starajú skúsení PC experti, ktorí sú v úzkom kontakte s prekladateľmi.

Odbory

  • Vaše odborné texty preložíme bez príplatku za odbornosť
  • spolupráca so špecialistami na terminológiu z akéhokoľvek odboru
  • zaistíme odborné preklady na profesionálnej úrovni
  • naši špecialisti na terminológiu vytvárajú odborné terminologické glosáre
  • prevádzame korektúry odborných prekladov